Traduire espagnol arabe بقية الأموال

espagnol

arabe

Quiero el resto de mi dinero

.أريد بقيّة أموالي
Y ahora, que me vas a decir... ...dónde escondiste el resto del dinero.

.أين خبأت بقية الأموال
No me importa.

. جنبا إلى جنب مع بقية أموال العائلة
Y ahora, que me vas a decir... ...dónde escondiste el resto del dinero.

و الآن ستخبرني .أين خبأت بقية الأموال
Nadie parece tener interés en saber adónde fue a parar el resto del dinero.

ويبدو أنه لا أحد يسأل أين ذهبت بقية الأموال.
Ahora, ¿cuándo tendré el resto de mi dinero, mis pasaportes

الآن، متى أحصل على بقية أموالي، وجوازي وأخرج من هنا؟
Yo no quería pasar el resto de mi vida en la cárcel, por lo que transferí el resto de mis fondos aquí.

لم أرغب أن أمضي بقية حياتي بالسجن لهذا نقلت بقية أموالي إلى هنا
Pasó el resto de su vida intentando gastar su dinero.

قضى بقية حياته يحاول صرف أمواله
Así que hicimos que la división de confiscación de bienes dijera que los registros de su inventario se habían perdido.

قمنا بوضع البقية من أموال الخزانة بقسم خاصّ خشيةً منّا أن تفتقد سجلات الجرد